第31章 第三十一章
陈翻译今年三十七岁,在H国待了快二十年，也接待了不少国内来的大公司大客户。他最熟悉的模式是国内派上个七八个人的代表团过来，由一两个四五十岁的中年男人领队,和H国这方面的人在白天来回扯皮，在晚上埋头于酒桌喝得面红耳赤。中途附加几个市内的景点观光，这么折腾一周下来，合同签不签得下来另说,反正他拿钱完事。
这回有人给他介绍了个大单子,让他当单人的贴身商务翻译，开的薪水却惊人优厚。他应下来的时候毫无犹豫，后来才知道这活儿是有多难做。
他的主顾姓梁,长得相当年轻俊朗,行事却很老练,让人看不出年龄来。这人见到他笑得礼貌又亲切，结果转头就把他往死里用。
这么说或许不贴切，更像是这个人的行程从一开始就排得过于满当,一整天一整天地去人家娱乐公司里观摩,大小管事的，只要能约见的，一定要仔细地问个明白——你的具体职能范围是什么？工作上最大的困难是什么？从入行到现在有没有观察到什么行业风向变化？对这个产业的未来期待是怎样？他问个不停，陈翻译就不能停下来说话，一天干下来，比干人家三天的活还累。
这还不算,正大光明的观摩搞完了,他竟然还悄悄咪咪地在背后挖人家公司的人，用的还是先前收集来的信息——据我所知，这是你们公司现下运营的难处,这是你个人遇到的瓶颈，如果我给你一个保证资源和薪酬的平台，让你有更好的发挥空间，你愿不愿意跳？也不知道这小子之前是不是做销售的，陈翻译听到他开出的具体条件都一愣一愣热血沸腾，这种感染力大概是能传染，他眼睁睁地看着五六个人当场就签了合同，和那叫梁望君的小子握手时两眼直放光。
“我说啊，梁先生，您这工作，是不是太拼了一点？”晚上六点半，陈翻译和梁望君走在寒风里，他一边搓着手，一边尽量让自己的语气听起来谦和一些。
梁望君回头看他，此时的眼神反倒像是个大男孩，看起来有些不好意思：“抱歉，我习惯这个工作节奏了。您要是觉得累，我们明天晚一点再开始？”
这就让陈翻译难为情了，梁先生看起来并不像是个难相处的人，他也就大着胆子说了下去：“不用不用，我就是，没怎么见到对工作这么上心的人。你看，好不容易来H国一趟，你这也没购物也没去观光，你们公司这安排的，也太资本主义了。”
“是我自己这么定的。”梁望君笑了笑，露出两颗讨人喜欢的虎牙来。他们走进路边一家陈翻译推荐的餐馆坐下来，梁望君给他倒了烧酒，两个人一边等着上菜，一边慢慢地聊着天。
“您应该也看出来了，我是做娱乐业的，主业还是经纪人。”梁望君的吐字很清楚，语气也很温和：“这个行业和别的行业不同，主要是把其他的人，和这些人的作品拿来经营。”
“这个过程吧，你不仅要对你自己的职业要负责，你也要为别人的未来负责。所以我觉得它实质上是一件比较严肃，也很有意义的工作。”他用手细细地摩挲着酒杯，像是在斟酌着字句：“我来H国，是想找到更多有能力的，跟我有一样看法的人。我成全他们，他们去成全更多人，我觉得这个过程很有意思，自然也不会觉得累。”
陈翻译“嗐”地笑了一声：“我也就随便一问，你回答得这么认真，我倒不知道咋接话了。”
梁望君也笑：“是我没眼色了，自罚一杯。”
餐馆里弥漫着酱汁和烤肉的香气，陈翻译放松下力气，和他的主顾朋友似的聊着天。梁先生的酒量不差，人没架子，也接得起话，直让陈翻译差点没大没小地认上个兄弟。到最后陈翻译喝得有点过头，大着舌头道歉道：“这，真不好意思，之后还有活儿，我这喝得都没边儿了……”
“没事，明天开始，工作会没那么忙一些。”梁望君好脾气地安抚道，扛着陈翻译从餐馆出来，给他打了个车，又向司机比划着预付了车费。
在那之后，梁望君拿着手机里预存的地址，打车去了一家离市中心有些路程的娱乐公司，隔着一段距离，远远望着。
那正是十点刚过，建筑之内的灯光在一层一层地消下去。年轻的脸孔三三两两地走出来，被路灯映着，都是少年不知愁的样子。
梁望君一直等着，等着人群的末尾，有个穿着单薄皮夹克的人影孤独地走出来，黑外套几乎要融进夜色里，站在灯光下，也像是谁的影子。
他没有走上前去，只是想着，原来一个人经受了太多，仅仅是这么看着，都能看出苦难的样子。
人影慢慢走远，没有发现自己在被谁目送着。
……
两天后。
宁世允在早上十点踏进练习室，发现今天教室里的氛围和往常都不一样。年龄各异的练习生凑做一堆，挑着眉，或笑或惊讶地议论着。
“据说今天开始中国的练习生要跟我们一起练习？”
“就是来送钱的吧，他们哪里有什么正经偶像啊。”
“但好像是他们国家的出道组？说不定很强？”
“他们出道比我们容易很多吧……”
这样的议论被打断于公司负责人现身的时刻。正如练习生们先前所言，出现在他们面前的，除了熟悉脸孔，还有两个先前没有见过的人。
——一个首尔塔，和一个狐狸眼矮子。这是练习生们对他们的第一印象。
首尔塔高得惊人，看上去并不怎么聪明，却有一张阳光清爽的脸，笑起来的样子可怕的耀眼。狐狸眼矮子的身高只到首尔塔的脖子，浑身上下是和练习生全然不符的奢侈品牌，正用流利的英语介绍着自己和同伴。
“也是相当厉害的组合……”有人这么嘟囔了一句。
宁世允站在角落，只抬眼静静地看了这两人一眼，旋即收回了视线。正要在自己的位置上站定时，他听到那个名为仲彩的小个子玩味地笑了一声，用中文说道：“行吧，熬过这几周就能回国发片，我就给他们一点面子咯。”
他身旁的人义正言辞地更正到：“仲彩！你忘记望君哥是怎么说的吗？态度要端正，我们是代表公司和国家出来的……”
一声哂笑，仲彩左右转转脖子，套上了完美的社交用笑容，用刚学的些许语言混搭着英语，逐渐和周围的人打成一片。
宁世允的头低着，握了握拳。
……
公司里几乎每天都有考核。刚来的两个中国练习生，在某种程度上出尽了风头。
名为唐与焕的练习生声乐的底子不好，舞蹈基础虽然扎实，会的风格却并不怎么多。然而这个人像是不会累也不会受挫折，破音破得理智气壮，道歉之后依然能够挑战下一个八度。跳舞时就算身上的汗流得像是从湖里捞出来，他却还是会对每一个“再来一次”用力地点头。虽然他的实力和其他人依然有着差距，就连老师们也不得不承认，这个人“在发光啊。”
“仲彩，告诉他们，因为我以后是要当偶像的人嘛。”唐与焕抱着水壶，用手指戳着他的队友：“偶像是永远不会放弃的。”
他身边的仲彩懒得替他传话，只施施然走向老师身边，干脆在下一节课当起了乐理的助教。他偏科得厉害，但身上一股小少爷自带的贵气，跳舞的动作就算依旧笨拙，仍然淡定得令人讶异。“非常有Leader的气质啊”，这是其他练习生给出的评价，“感觉像是不同世界来的人。”
宁世允闭上眼睛，无声地深呼吸一次，将保温杯的盖子旋了开。
……这两个人的国籍摆在这里，不由得让人把他们和同为中国籍的宁世允比较。这种比较最开始是正常的，可以忍受的——“果然世允哥的实力要强很多”“因为是这里的练习生嘛”“没有可比性啊”，却在之后逐渐地变了味。
“宁世允，”声乐课上，老师皱着眉点了他的名字：“你怎么回事？为什么最近一直没在认真唱歌？声音实在太小了。”
他下意识地道歉，还没来得及解释，老师就指向了唐与焕：“你看看别人的态度，再看看你在做什么。是因为觉得自己的声音好听所以傲慢了吗？但他可是已经定好的出道组，你呢？”
唐与焕听不懂老师的话，只困惑地微笑着，看向宁世允的眼神温驯又友善。那样的表情明明没有任何恶意，看上去却令人难以忍受。
“老师，我……”他把胸口的情绪压下去，低下头想要辩解，对方已经不耐烦地摆摆手：“，Adrian。”
“Yessir。”仲彩笑得很甜，像是一只备受宠爱的鹂鸟，背着手站在老师的身前，闭上眼睛，轻巧而又炫技地飙上了一个他人难以触碰的高音。
然后鹂鸟睁开眼睛，直直地看向宁世允，眼神仿佛在怜悯一只哑雀。
那天晚上，宁世允回到宿舍里，掌心攥得都是指甲半月形的血印。
他看着镜子里的自己，阴沉，无言，暗淡无光。把他和那两个练习生相比，任谁都会说他们更有偶像的样子。
——可谁不想无忧无虑一往无前地追求梦想啊。
——谁不想一出生就含着金汤匙，走到哪里都能泰然以对呢。
可是他什么都没有。他没有退路，没有未来的保障，拥有的只有每日累积的债务，和令他心惊胆战，不知道什么时候就会再次出现状况的喉咙。他就站在悬崖边上，然后别人问他，你为什么不能和其他人一样？
他也想啊。
可他没有选择。
没有选择。
宁世允将脸埋在双臂里，却没有允许自己哭出声来，也没允许自己哽咽——他的嗓子太脆弱了，他连哭泣的时候都要小心翼翼。
……在那之后，他第一次在舞蹈的考核里也犯了大错。
在众目睽睽之下，他忽然僵在原地，头脑空白地漏了拍子。这是先前旁人无法想像的，那个“宁世允”会犯下的错误。在老师的批评之前，他着急地想要道歉，却发现对方只是兴趣缺缺地摆了摆手，甚至没有要训导他的意思。
“令人可惜的宁世允”正在变成“被放弃的宁世允”。那些曾经对他有所期待的老师，看他的眼神或漠然或同情，像是在看一件注定要被出清的过期货物。
仿佛突然丧失了身体轮廓的人，他的存在正被一点一点地削弱，缓慢地，不可逆地，成为角落里的影子。
……
“你叫宁世允，对吧？”有人用中文从背后叫住他，想要递给他一瓶水。宁世允缓慢地转过头，看见那个名为唐与焕的练习生站在身后，眼睛里满是亲近的暖意：“我之前一直不敢跟你打招呼，你会讲中文的吧？”
宁世允看着他，并不说话。
“虽然这几天你的状态不好，但我知道，你的舞蹈基础是所有人里面最扎实的。”唐与焕的眼神里带着难以作伪的倾慕：“我很想成为和你一样的舞者，虽然还有差距，但我会努力的。”
宁世允面无表情地看着他，轻声地“呵”了一声。
“还有你的音色，虽然有点不稳，但是真的很好听。你不要告诉仲彩，我觉得你比他唱得好……”
“对了，我能要一个你的联系方式吗？我们在这里待不了很久，不过以后等我们都出道了，说不定可以再见面呢？”
“啊，我们可能比不上你以后的团，但是不要小瞧我们啊！我们有一个特别棒的经纪人，他很厉害的……”
宁世允站在原地。唐与焕的声音听起来很远，而他觉得浑身都冷。他抬起手轻轻推开唐与焕向前走，听到身后另一个声音带着笑意走来：“小与焕，你这是在往人家的伤口上撒盐呢。”
仲彩一步步走上前，在宁世允的面前一个轻巧地转身，双目灼灼地看着他。
“我替傻大个向你道个歉。”
“他脑子不太好，读不懂状况。”
“不是有心刺激你的。”
仲彩微微地笑了笑，斟酌了一下词句，最后只淡淡地说了一句：“加油吧。真的。”
……
就好像掉进冰湖里的感觉。
……很冷，难以呼吸。但是僵硬之后的身体麻木了痛感，也约束了挣扎。你看向头顶的冰面，有光啊。看上去是暖的。你抬不起手，碰不到它。你在下坠。缓慢的下坠。你的眼睛睁着。细小的气泡在你眼前上浮。这几乎是个安详的画面。这就是结束了吗？
……
宁世允站在一众练习生，老师，和公司的负责人之前。
这是他最重要的一次考核。但是他张不开口，彻底地失了声。
为首的那个负责人皱着眉，看着他。
“宁世允，”对方说，“公司决定清退你。”
……
宁世允站在宿舍的正中。他不太记得自己是怎么走回来的。他的手里还握着公司给他的通知，他将它放到桌面，手微微地有些抖。
在那几张纸的旁边，是他用几本横线本缝起来订好的本子。
他将本子拿起来，仿佛忍受着某种剧痛，艰难地翻开了第一页。