第23章 居酒屋

“えっと、これは本当ですか？”（奥，这是真的，我如何信你。）

“章田さんは証明できます。それに、予約金は受け取らないので、二日後にゴールドを見せます。”（章田先生可以证明，况且我不收你定金，两天后我把黄金拿给你看。）

章田晋次郎点点头。

“二日間後にまた来ます。騙さないでください。”（两天之后，我再来，希望你不要骗我。）

两天之后，夏煜准时来到章田居酒屋，没见到章景，正疑惑间。章田晋次郎说道：“宇智波さん、私についてきてください。章さんは個室で待っています。”（宇智波君，请随我来，章桑在包间里等你。）

夏煜随章田晋次郎来到一处偏僻的单间，拉开门，章景正跪坐在里面。

“宇智波君、来ました。”（宇智波君，你来了。）

“金は持ってきましたか？”（黄金带来了吗。）夏煜也跪坐下来。

章景从包里拿出一块黄金递给夏煜，说道：“この時は純重5キロの金です。”（这时一块净重五公斤的黄金。）

夏煜接过金砖，发现上面印刻这几行字：黄金 5キロ満洲関東軍監修（黄金五公斤满洲关东军监制）。夏煜故意说道：“これは関東軍の黄金です。”（你这可是关东军的制式黄金。）

“宇智波さん、安心してください。黄金の由来は大丈夫です。安心して使えます。”（宇智波君请放心，黄金的来历没有问题，你可以放心用。）

“いくらですか？”（那你要多少钱。）

“お金はいらないです。食糧がほしいです。宇智波君は食糧商です。手には多くの食糧があるはずです。”（我不要钱，我想要粮食，宇智波君是粮商，手里应该有不少粮食。）

乱世黄金，盛世古董。这就话也可以换乱世粮食，盛世黄金。现代社会，一克黄金能换10公斤大米，但在这个时代，粮食的价值被无限抬高。毕竟粮食能活人。

“どれぐらいの数量がほしいですか？”（你要多少数量。）

“10000斤。”“2000斤。”“8000斤。”“4000斤。”“5000斤。”“7000斤。”“6000斤。”“取引が成立する。”（成交。）

经过来回拉锯，最终定下6000斤粮食还一块5公斤的金砖。最后章景给了夏煜一个地址，约定明天去那交易。

“希望一切顺利，要不然我这300积分白花了。”夏煜想到。

夏煜回到旅店，发现夏力有些魂不守舍，但是也没多想，就回屋安排计划去了。