第5章 梁邦和

海野平八见状，暗中送了一口气。

石川助之走到窗前，望向窗外，“海野さんはどこの人ですか？軍隊に入って何年ですか？”（海野君是哪里人，参军几年了？）

海野平八回答：“昭和5年に入隊しました，京の人です。”（我是京都人，昭和5年（1930年）参军。）

“昭和元年に入隊しました。。”（我是昭和元年参军。）石川助之继续说：“私の家族は代々農民です。私も農民になるべきです。しかし、天皇の輝きの下で、私は偉大な戦士になりました。軍隊に入った時から、天皇の理想に献身することにしました。”（我的家族世代都是农民，原本我也应该成为农民。但在天皇的光辉下，我成为了一名伟大的战士，从我参军的那一刻起，我就决定为天皇的理想献身。）

“天皇陛下万歳です。”（嗨，天皇陛下万岁。）海野平八喊道。

平川助之又说：“あなた達の都市の市民は、私の気持ちをどう理解してくれますか？”（你们城市的市民，怎么能理解我的心情。）

海野平八不解，平川助之从桌上抽出一份资料，递给他，“これが私たちの今回の任務です。”（这就是我们这次的任务。）

海野平八结果去详阅。这是一份档案。

名前：梁邦和

性別：男性

生年月日：1896年6月6日

生平経歴：1896年に長春で生まれ、1914年に保定陸軍士官学校に入学し、1916年に卒業し、同年東北軍に入って張作霖警備員を務め、1921年に東北陸軍第六師団に入隊して少尉排長を務め、1936年に中尉中隊長に昇進した。1938年、東北軍は改組され、東北陸軍独立第12旅団692団の団長を務めました。1931年東北軍は東北から撤退し、692団の一部の人馬を連れて東北軍を離れ、東北に残し、皇軍に抵抗した。1931年-1933年に東北民衆抗日救助会に参加し、何度も皇軍を襲撃した。1931年5月に瀋陽城外で車隊を襲撃し、特高科の中佐副課長が死亡した。1931年7月に鉄嶺で逮捕された。

彼は性格が剛毅で、兵法に精通し、純粋な中国軍人である。

（姓名：梁邦和

性别：男

出生日期：1896年6月6日

生平经历：1896年出生于长春，1914年考入保定陆军军官学校，1916年毕业，同年进入东北军担任张作霖警卫员，1921年进入东北陆军第六师担任少尉排长，1936年升任中尉连长。1938年，东北军改组，担任东北陆军独立第12旅692团少校团长。1931年东北军撤离东北，带领692团部分人马离开东北军，留在东北，抵抗皇军。1931年-1933年加入东北民众抗日救助会，多次袭击皇军。另此人于1931年5月于沈阳城外袭击车队，导致特高科一名中佐副科长死亡。1931年7月于铁岭被捕。

评价：此人性格刚毅，精通兵法，是一个纯粹的中国军人。）

档案上贴着一张梁邦和穿着东北军军装的头像照片，目光坚毅，嘴唇紧抿，脸颊消瘦。