第三章 简单、枯燥，但无敌！

　　在江妈的泪花中，江山继续往下说：

　　“在苏北整整待了六个年头，”

　　“刚开始就是一日日重复的干活赚工分……成天除了怎么填饱肚子，没有任何想干的事，直到半年后我们知青点来了一位……翻译家。”

　　听到这，全家人才觉得有点像那么回事了。

　　小院此时没有其它动静，谁都没有发现，除了他们一家还有两个人也在窗边静静听着。

　　小妹江川满眼期待：“快继续说啊。”

　　江山悠悠夹起一块肉：“这人初到知青点时，和大伙都不怎么说话，就成天抱着本语/录念念有词。”

　　“无论你起的有多早，指定能看见他已经坐在院中读书，无论你熬的多晚，也一定是在他前面躺下……”

　　“当时知青点的人都说，就没见过这么拼命学习语/录的人。”

　　“直到一次偶然的机会，我发现他手里的语/录上，竟都是些外国字。”

　　“后来我俩熟悉后，才知道，原来这大哥竟是在语/录的帮助下学外语呢！什么西班牙语、意大利语、”

　　“对了，这大哥来之前是英语和曰语双语翻译员。”

　　其实，江山说的这些虽不是自己的经历，却的确是真人真事。

　　在那个年代，很多不甘岁月的同志都在用这个方法学习外语。

　　当年，巴金也是一手中文一手西班牙，对照着两本语/录硬啃出了一门外语。

　　简单、枯燥，但无敌！

　　在后世，这些事都被拿来归为励志故事，江山有幸看过一些。

　　“然后呢？”大哥听的有点上头，他迫不及待的想听江山往后说。

　　与此同时，邻居家的老两口也正在窗边等着。

　　听着小院里传来的故事，李若诚老先生的目光，不再似之前那样浑浊。

　　眼里仿佛泛起了点点星光。

　　很多年前，待在乡下的李若诚，也同样是靠这种方法另学了德语和意大利语。

　　加上他之前精通的英语和俄语，如今的李若诚已是业界通晓四国语言的知名翻译家了。

　　所以说，江山这段往事正说到了邻居老先生的心坎上了。

　　咽下一块肉后，江山的声音再次响起：

　　“之后我一时兴起也想学外语，于是缠着那位大哥教我，第一个学的就是英语。”

　　二哥江河听的一怔：“第一個？这么说你还会其它外语？”

　　江山一副俱往昔的表情：

　　“就这一门英语都把我学的死去活来，期间多少次我说什么都不愿再学了，”

　　江山开始把瞎话编圆：

　　“可那位大哥高低不肯放过我，宁愿帮我干农活也要硬逼着我继续学。”

　　感同身受的二哥，当然知道在那样艰苦的日子里，依然坚持学习是多么艰难的一件事。

　　这一会，他看老三的眼神更不一样了。

　　他一直相信自己这位弟弟并不像表面那样浑不吝：

　　“那位大哥，定是不忍看你小小年纪就放弃学业，想拉你一把！”

　　江山郑重点头：“可不是嘛，之后他早起我也早起，他晚睡我也晚睡，终于用三年时间啃下了英语，然后又教我用同样的方法学会了曰语……”

　　江妈忍不住感慨道：“他是你的贵人啊！”

　　江山见好赶紧收：“是啊，多么难忘的岁月！”

　　大哥江海这会看江山的眼神也不一样了：“这么说，你不仅会英语还会曰语？”

　　江山点头：“都能说上几句吧。”

　　“瞧瞧，”江妈一脸兴奋：“他爸你听见没，咱儿子还会说曰语呢！”

　　“那有什么难的，”江爸心里开心，嘴上却不松口：“那玩意我也会。”

　　江山笑了：“您老给来两句。”

　　江爸挖了他一眼：“巴嘎，你滴把肉滴吃光了滴！”

　　“哈哈哈，”

　　小妹江川笑的不行，细品之后赶紧低头一看，顿时大叫：“妈，你看三哥把肉都吃光了。”

　　“小点声，”江妈连忙把自己碗里的夹给了小女儿：“也不怕邻居听见。”

　　老二江河默默笑在一旁。

　　他刚刚一直在看江山的筷子，除了给他自己的就净给江妈夹肉了。

　　此时，邻居家的老俩口收回了自己的目光，李若诚低头看了眼书桌上的译稿《安徒生童话集》。

　　老伴李怀英试探的问了一句：“要不，请他进来试一试？”

　　“不用了，”李若诚捏了捏自己的鼻梁：“他毕竟不是专业翻译，我还可以再坚持坚持。”

　　……

　　宝山路的街边，立着一栋不起眼的三层灰砖办公楼。