第五章 蹊跷

　　“老夫人，孙小姐，你们回来了。”门房向前恭敬地作了个揖。

　　钱老夫人道，“钱贵，这位小郎君是？”

　　“回老夫人，这位郎君叫苏杭，说是懂东瀛语的人，可以翻译。”

　　钱老夫人和钱娇容闻言，瞬间眼前一亮。

　　苏杭向前作揖道，“见过钱老夫人，孙小姐。”

　　钱娇容立马恭敬地还了个万福。

　　“原来是懂东瀛语的，那可太好了，请郎君随我来。”钱老夫人和孙女进了院子。

　　苏杭紧随其后。

　　钱老夫人的院落颇有雅意，池塘，假山，鹅卵石路，足以看出钱老夫人是个很有品味的人。

　　走过了廊庑后，苏杭跟着钱老夫人来到了钱老夫人的藏书阁。

　　“老太婆我没什么特殊的爱好，就喜欢看个书。”钱老夫人自谦道。

　　钱老夫人的藏书阁非常大，足有三层，每一层占地约一百多平米，墙角各自摆放着花坛。

　　每一层都整齐规整地摆放着书架，满满当当地都是书，是聚贤书院的书斋所不能比的。

　　进了主院，钱老夫人和孙女落座，苏杭坐在了客座。

　　丫鬟们捧着茶水而来，苏杭小心翼翼地接过，道了声谢，悄悄地观察着钱老夫人品茶的动作，然后比葫芦画瓢。

　　茶水是龙井，入喉甘爽滑嫩，清新怡人。

　　苏杭没敢多饮，过了一下喉，就忙小心地放下了茶盏。

　　“小郎君，老身上了年纪，腿脚不便，难以实现行万里路的梦想，因此就寄情于书籍之中，寻一灵魂栖居之所，前些日子我儿子做了些海上贸易，从一个商人手里得到了一本小说，说是在东瀛非常有名。但可惜小说是东瀛语，老身哪里看得懂啊。”钱老夫人忧愁的说道，随后让丫鬟将那本书呈上来给苏杭过目。

　　苏杭小心的接过，是本没有名字的书，好奇地揭开第一面，刚看到第一句话时，就愣在了当场。

　　这居然是《源氏物语》！

　　苏杭震惊了，这也太神奇了吧！

　　这个世界怎么会有《源氏物语》的？

　　通过原主的记忆，苏杭知道这个朝代叫庆朝，重文抑武，支持商业发展，即便是商人门第也可以去参加科考的，商人的地位比在任何一个古代朝廷都要高。

　　可是怎么会有《源氏物语》流落到此呢？

　　苏杭作为一名合格的日专生，可太熟悉这本书了，何止是熟悉啊，简直滚瓜烂熟了好不。

　　《源氏物语》作为世界上第一本长篇小说，不仅在日本文坛上，乃至于世界文坛中都具有举足轻重的地位。

　　“老夫人，这本书果然有意思，不过字数也较多，可否让小生带回去，字斟句酌一番，好好地写译本，大概十日左右就将原书和译本一并给您带回来。”

　　钱老夫人闻言，面上有了几分犹豫，毕竟这本书很珍贵的，怎能轻易让他人带走呢。

　　于是老夫人看了一眼自己的孙女。

　　钱娇容立马会意，对苏杭道，“小郎君可以带回去，但是若十日之内不能归还的话，请郎君原谅我们要报官了。”

　　“这个自然，可以理解。”苏杭点头。

　　钱老夫人让人带过来笔墨纸砚，还给了苏杭五贯钱。

　　“小郎君莫要推辞，这个钱就当作你写译本的定金，若你将译本和原书都带过来后，我将会把剩下的十五贯钱全部给你。”

　　“多谢老夫人了，那在下却之不恭了。”苏杭小心翼翼地接下了钱。